dm: mmc: fsl_esdhc: Drop mmc_init() call from fsl_esdhc_init()

We want to use fsl_esdhc_init() with driver model. Move the mmc_init() out
of this function so that we can use it for our common init.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>