dm: mmc: fsl_esdhc: Set up platform data

With driver model we want to store the mmc and configuration structure in
platform data. Set up structure up and use it for non-DM as well.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>