dm: usb: emul: Drop usb_emul_reset()

With the root hub unbinding in usb_stop(), there is no need to do
a Sandbox-specific reset operation. usb_emul_reset() is no longer
used anywhere, drop it.

Signed-off-by: Bin Meng <bmeng.cn@gmail.com>