dtoc: Add a comment about string replace in conv_name_to_c()

This function uses several separate string replaces where a regular
expression might seem more reasonable. Add a comment justifying the way it
is currently done.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>