dm: rtc: Convert 'date' command to support driver model

Adjust this command so that it supports using driver model for I2C, i.e.
CONFIG_DM_I2C. This will permit it to be used in sandbox also.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>