fs: Move ls and read methods into ext4, fat

It doesn't make a lot of sense to have these methods in fs.c. They are
filesystem-specific, not generic code. Add each to the relevant
filesystem and remove the associated #ifdefs in fs.c.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Reviewed-by: Tom Rini <trini@ti.com>