pci: Tidy up function comments in cmd_pci.c

The function comments use an old style and some are incorrect. Update them.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Reviewed-by: Bin Meng <bmeng.cn@gmail.com>