log: Add units to code-size stats in README.log

Without the units these numbers are confusing. Add a comment about the
unit being 'bytes' and mention 'buildman' as the source.

Suggested-by: Lukasz Majewski <lukma@denx.de>
Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>