log: Correct missing free() on error in log_add_filter()

If there is a problem with the parameters to log_add_filter(), the memory
allocated is currently not freed. Fix this.

Reported-by: Coverity (CID: 171962)

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>