usb: ohci: Add proper cache flushing / invalidating for non cache coherent cpus

Add proper cache flushing / invalidating for non cache coherent cpus, for now
only enable this for new (driver-model) usb code to avoid regressions.

Signed-off-by: Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>
Reviewed-by: Marek Vasut <marex@denx.de>