usb: ohci: Fix ctrl in messages with a data-len of 0

Fix taken from the Linux kernel ohci driver.

Signed-off-by: Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>
Acked-by: Marek Vasut <marex@denx.de>