ci_udc: fix 64-bit compile warnings

This is the same as f72d8320 "usb: ci_udc: fix warnings on 64-bit
builds", but more.

Signed-off-by: Stephen Warren <swarren@nvidia.com>