usb: ci_udc: fix warnings on 64-bit builds

Change addresses to unsigned long to be compatible with 64-bit builds.
Regardless of fixing warnings, the device is still only 32-bit capable.

Signed-off-by: Rob Herring <robh@kernel.org>
Cc: "Łukasz Majewski" <l.majewski@samsung.com>
Cc: Marek Vasut <marex@denx.de>
Reviewed-by: Lukasz Majewski <l.majewski@samsung.com>