dm: console: Check for serial devices properly

With driver model the serial device is often not called "serial". Mark
driver-model stdio devices so that they can be detected and we can look up
the uclass. This is a more reliable way of finding out whether the console
is connected to a serial device or not.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>