omap4: Properly enable USB PHY clocks

This correctly enables the USB PHY clocks, by enabling CM_ALWON_USBPHY_CLKCTRL
and correctly setting CM_L3INIT_USBPHY_CLKCTRL's value.

Signed-off-by: Paul Kocialkowski <contact@paulk.fr>