cros_ec: Drop unused CONFIG_DM_CROS_EC

Since all supported boards enable this option now, we can remove it along
with the old code.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>