tiny-printf: Support snprintf()

Add a simple version of this function for SPL. It does not check the buffer
size as this would add to the code size.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Reviewed-by: Stefan Roese <sr@denx.de>