dm: Move CONFIG_I2C_COMPAT to Kconfig

Make this option available in Kconfig and clean up the board that uses it.
Note there is also an entry in exynos5-common.h but this affects multiple
boards and should be dropped as part of the Samsung I2C migration to
driver model.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>