bootm: Move decompression code into its own function

This makes it possible to decompress an image without it being a kernel
and without intending to boot it (as it needed for host tools, for example).

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>