net: Separate ArpRequest() into lower-level func

Link-local support will need to send ARP packets, but needs more
fine-grained control over the contents.  Split the implementation
into 2 parts so link-local can share the code.

Signed-off-by: Joe Hershberger <joe.hershberger@ni.com>