test: Remove tabs from trace test

These cause U-Boot to print a list of available commands. It doesn't break
the test, but it is best to remove them from the output.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>