trackball: Add automatic flashing command

Same as for the trackpad, a new 'JTBL' command can kick the device into
bootloader mode, to make flashing much more ergonomic. No need to access
the programming switch and reset button, just run flash.sh