cleanup and ease of use

- update README
- delete some unnecessary toolchain commands (copied from trenz boards)
- use minimal cpu_variant by default when vexriscv is selected