sway/wayfire: properly rotate and scale the pocket reform display

minuterequested to merge
pocket-reform-release into main

Merge request reports