Change all '$(...)' variable references into '${...}'

which makes the environment compatible with the hush shell.
WARNING: Support for the old '$(...)' syntax will be
discontinued in a later version.