ddr: altera: Clean up scc_mgr_apply_group_all_out_delay_add_all_ranks()

Zap unused group_bgn parameter, fix and constify data types.
Document in kerneldoc. No functional change.

Signed-off-by: Marek Vasut <marex@denx.de>