test: Drop the cmd() function

Instead of this, use the existing run_and_log() function, enhanced to
support a command string as well as a list of arguments.

Suggested-by: Stephen Warren <swarren@nvidia.com>

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>