ddr: altera: Pluck out remaining sdr_get_addr() calls

Remove the remaining invocations of sdr_get_addr() and the function
itself. This makes the code a bit less cryptic.

Signed-off-by: Marek Vasut <marex@denx.de>