Standardize mem_malloc_init() implementation

This lays the groundwork to allow architectures to share a common
mem_malloc_init().

Note that the x86 implementation was not modified as it did not fit the
mold of all other architectures.

Signed-off-by: Peter Tyser <ptyser@xes-inc.com>