cm-t35: add I2C multi-bus support

Enable I2C multi-bus support and config I2C muxes for I2C2 and I2C3.

Signed-off-by: Nikita Kiryanov <nikita@compulab.co.il>
Signed-off-by: Igor Grinberg <grinberg@compulab.co.il>