sandbox: script for testing sandbox/ext4/fat/fs commands

Test size/read/write commands in a sandbox environment.

Signed-off-by: Suriyan Ramasami <suriyan.r@gmail.com>

Acked-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>