sandbox: Support 'source' command

Enhance the source command to work with sandbox, by using map_sysmem() to
convert a ulong address into a pointer.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>