mkenvimage: More error handling

Verbosly fail if the target environment size or the padding byte are badly
formated.

Verbosly fail if something bad happens when reading from standard input.

Signed-off-by: David Wagner <david.wagner@free-electrons.com>
Acked-by: Mike Frysinger <vapier@gentoo.org>