doc: vxworks: Minor update for clarity

This corrects a typo and updates several places for clarity.

Signed-off-by: Bin Meng <bmeng.cn@gmail.com>
Reviewed-by: Christian Gmeiner <christian.gmeiner@gmail.com>