dtoc: Make is_phandle() a member function

This function will need to have access to class members once we enhance it
to support multiple phandle values. In preparation for that, move it into
the class.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Tested-by: Kever Yang <kever.yang@rock-chips.com>