tools/mkimage: Make the path to the dtc binary that mkimage calls configurable

In some cases, such as FreeBSD, the path to an alternative dtc needs to
be used.  Rather than override the one given in the Makefile on the
command line, make this part of the build configuration.

Signed-off-by: Tom Rini <trini@konsulko.com>