Update the MMC environment code so that it works with driver-model enabled
for block devices.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>