Now that the Fdt class can map phandles to the associated nodes, use that
instead of a separate implementation.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Tested-by: Kever Yang <kever.yang@rock-chips.com>