Keep track of all Signed-off-by tags in a commit and silently suppress any
duplicates.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>