Turn the big inner if (RW_MGR_MEM_NUMBER_OF_RANKS == ...) conditional
into a switch {} statement instead. No functional change.

Signed-off-by: Marek Vasut <marex@denx.de>