Fix various spelling and grammatical errors in the README.

Signed-off-by: Jeremiah Mahler <jmmahler@gmail.com>
Acked-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>