Update the GPIO driver to support a live device tree.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Tested-by: Marcel Ziswiler <marcel.ziswiler@toradex.com>
Tested-on: Beaver, Jetson-TK1
Tested-by: Stephen Warren <swarren@nvidia.com>