src/source/parts.rst: update instructions for building lpc firmware

 - mention building lpcrc first
 - instruct to set REFORM_MOTHERBOARD_REV
 - anticipate interactive flash.sh
 - instruct to have the motherboard powered via the barrel jack and not
   the batteries