buildman: Enhance basic test to check summary output

Adjust the basic test so that it checks all console output. This will help
to ensure that the builder is behaving correctly with printing summary
information.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>