tpm: prepare support for TPMv2.x commands

Choice between v1 and v2 compliant functions is done with the
configuration.

Create the various files that will receive TPMv2-only code on the same
scheme as for the TPMv1 code.

Signed-off-by: Miquel Raynal <miquel.raynal@bootlin.com>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Reviewed-by: Tom Rini <trini@konsulko.com>