beagle: expansion boards: retry i2c_read with 16bit addressing

Some expansion boards now ship with at24 eeproms that need to communicate
via 16bit addressing.

Signed-off-by: Robert Nelson <robertcnelson@gmail.com>