dfu:core: Find DFU alt setting number by passing its name

New function - dfu_get_alt() - has been added to dfu core. If present, it
returns alt setting's number corresponding to passed name.

Signed-off-by: Lukasz Majewski <l.majewski@samsung.com>