dm: video: bridge: add operation to read EDID

Add an operation to read EDID, since bridge may have ability to read
EDID from the panel that is connected to it, for example LCD<->eDP bridge.

Signed-off-by: Vasily Khoruzhick <anarsoul@gmail.com>