dm: test: dts: Sort the aliases in the test device tree file

Sort these aliases to avoid confusion as to what is present.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Reviewed-by: Joe Hershberger <joe.hershberger@ni.com>