configs: colibri_vf: Add fdt_fixup environment variable

u-boot allows modifying a device tree after it is loaded into
memory. Add fdt_fixup hook in u-boot environment which can
facilitate such modifications.

Signed-off-by: Sanchayan Maity <maitysanchayan@gmail.com>